Design + Develop + Direction

Atsushi Ito伊藤 敦史

Founder, variations · Designer, Developer & Product Strategist · TokyoFounder, variations · デザイナー・デベロッパー・プロダクトストラテジスト · 東京

I help teams turn ambiguous ideas into clear, usable digital products.曖昧なアイデアを、使いやすいデジタルプロダクトへ。

My background spans product management, UX/UI design, and digital product development in Japan. I work from defining problems and structuring requirements through to designing experiences that teams can build and ship — and I'm actively expanding into international settings.

プロダクト戦略・UXリサーチ・情報設計・UIデザイン・フロントエンド開発まで一気通貫して対応。 スタートアップから産官学民プロジェクト、地域コミュニティまで、 上流の課題定義から設計・実装まで伴走します。

View work ↓実績を見る ↓AboutAbout

AboutAbout

About variationsvariationsについて

variations is the studio name under which Atsushi Ito works — a name borrowed from the musical form where a single theme is played with different arrangements and techniques. It reflects his approach: starting from a deep understanding of the core problem, then finding the right form for each particular context. Engineering, design, and strategic thinking as one instrument.

variationsは、伊藤 敦史が仕事をする際の屋号です。一つのテーマを様々なアレンジや奏法で演奏する 「変奏曲」という形式に由来しています。プロジェクトの本質を深く理解したうえで、 そのコンテキストに最も合った形を探し続ける。エンジニアリング・デザイン・経営マインドを 一つの楽器として扱います。

Atsushi Ito伊藤 敦史

Founder, variations · Designer, Developer & Product Strategist · TokyoFounder, variations · デザイナー・デベロッパー・プロダクトストラテジスト · 東京

Started building digital products in the early web era — spanning software systems, games, and interactive experiences. In his 30s, moved into education entrepreneurship in Southeast Asia, leading startup operations and curriculum design. Now working independently across UX research, UI design, and frontend development for multiple clients — from BtoB industry initiatives and regional programmes to technology startups. Actively developing the ability to work across languages and international teams.

学生時代にデザインチームを結成し、アートイベントの企画運営やインタラクションの制作を行う。 Web 2.0の時代より、業務システムからゲーム開発まで幅広いプロダクトの設計・開発に携わる。 30代でフィリピンのエンジニア教育事業を機に教育業界に進出。アントレプレナーシップ教育や STEM教育を提供するスタートアップで事業統括と経営を経験。現在は、ビジネス経験とアート思考を 活かし、複数クライアントのUX設計・UIデザイン・開発を担当。産官学民のBtoB案件から 地域コミュニティ、テックサービスまで、上流から実装まで一貫して対応。

Skillsスキル領域

UX Research · IA●●●●○
UI Design · Visual●●●●●
Frontend Development●●●○○
Direction · PM●●●●○

Track Record — 15+ projects, 5 yearsTrack Record — 直近5年 15件以上

Projects by sector業種・領域別案件数

BtoB / IndustryBtoB / 業界団体
6
Public / Regional公共・地域
4
Tech / SaaSテック・SaaS
3
BtoCBtoC
2

Involvement by role役割別関与数

UI DesignUIデザイン
14
UX Research / IAUXデザイン・IA
11
Directionディレクション
8
Frontendフロントエンド
7
Concept Designコンセプト設計
5

NDA projects are not named. Details available on request.NDA案件はクライアント名を非開示。詳細は対面にてご説明可能です。

Selected Work主要案件

Case 01UX ResearchUI DesignDev

Regional Settlement Promotion地域移住促進プロジェクト

Local Government / Hokkaido / 2026地域行政 / 北海道 / 2026

A rural town of 4,000 in Hokkaido wanted to grow its community — not through aggressive recruitment, but through lived experience. Rather than asking families to relocate immediately, the town created a parent-child trial migration program: a short stay designed to let families fall in love with the place first. We built the website from scratch to tell that story and convert curious visitors into program applicants.

人口4,000人の北海道の小さな町。移住促進のKPIを達成するため、いきなりの移住ではなく "暮らしを体験する"入口を設計するという戦略をとった。親子が短期間その土地で暮らし、 地域と関係を結んでいくプログラムのサイトをゼロから構築。訪問者をプログラム応募者へと 転換するUXを設計した。

Role役割UX Research → IA → UI Design → ImplementationUXリサーチ → IA設計 → UIデザイン → Studio実装
Team体制Client × 3 / Solo productionクライアント担当 × 3名 / 制作チーム × 1名（自身）
ToolsツールFigmaStudio

↗ Live site available on request↗ 公開URLはお問い合わせください

Case 02UX ResearchUI Design

Startup Ecosystem Website Renewalスタートアップ支援サイトリニューアル

Public Consortium / Multi-stakeholder / 2024–2025公共コンソーシアム / 多ステークホルダー / 2024–2025

A regional startup consortium had a three-year-old website that no longer matched where it was heading. Information had gone stale, the structure had grown unwieldy, and the small team couldn't update it without a developer. We rebuilt from concept — restructuring IA for an Asia-facing audience, migrating off WordPress, and integrating a CRM so the team could finally own their own site. An English version launched six months later.

設立3年のスタートアップ支援コンソーシアム。情報の陳腐化、構造の複雑化、 WordPressでの内製更新が困難という課題が重なっていた。アジア・海外との連携を見据えた IA再設計から着手し、内製運用が可能なプラットフォームへ移行。CRM連携で問い合わせフローも 自動化した。英文ページは6ヶ月後に追加リリース。

Role役割Concept → IA → UI Design → Studio + CRMコンセプト再定義 → IA設計 → UIデザイン → Studio実装 → HubSpot連携
Team体制Client × 2 / Production team × 2クライアント担当 × 2名 / 制作チーム × 2名
ToolsツールFigmaIllustratorStudioHubSpot

↗ Live site available on request↗ 公開URLはお問い合わせください

Case 03UI DesignFrontend

Studio Matching — Visual Search Featureスタジオマッチング — 画像検索機能開発

Tech / BtoC / 2025テック / BtoC / 2025

A studio rental platform had hit the ceiling of what text-based search could do. Users knew the vibe they wanted — they just couldn't type it. We designed a search experience around image impression and photographic style, letting people browse by feeling rather than keywords. The frontend was rebuilt as a headless Vue.js layer over the existing WordPress CMS — resolving years of technical debt without disrupting editorial workflow.

スタジオ予約プラットフォームのテキスト検索が限界を迎えていた。ユーザーは求める雰囲気を わかっているが、言語化できない。画像の印象・テイストから直感的に検索できる新体験を設計し、 Vue.jsでフロントエンドを実装。既存のWordPress管理画面との互換性を保ちながら、 ヘッドレス構成で技術的負債を解消した。

Role役割UX Design → Prototype → Vue.js Frontend (UI by separate designer)UX設計 → プロトタイプ → Vue.jsフロントエンド実装（UIデザインは別担当）
Team体制Client × 2 / Production team × 2クライアント担当 × 2名 / 制作チーム × 2名
ToolsツールFigmaVue.jsWordPress

↗ Live site available on request↗ 公開URLはお問い合わせください

Case 04DirectionConcept

Local Community Research Projectローカルコミュニティ研究プロジェクト

Board Member / Research & Media / 2024–ボードメンバー / 研究・メディアプロジェクト / 2024–

A research project on post-COVID local community design, rooted in years of building third places. As a board member, I built the brand from scratch, defined the content strategy, and designed the editorial rhythm across Podcast, Instagram, and written research. The audience we were looking for — people curious about two-base living and regional engagement — has since found us organically.

コロナ後のローカルコミュニティと新しい働き方を問い直す研究・メディアプロジェクト。 サードプレイス設計の知見を起点に、ボードメンバーとして参画。ブランド・コンセプト・ コンテンツ戦略をゼロから設計し、Podcast・Instagram・記事を継続的に発信。 2拠点居住や地域関与に関心を持つ層が自律的に集まり始めている。

Role役割Brand Strategy → Content Design → Podcast & SNS Directionブランド・コンセプト設計 → コンテンツ戦略 → Podcast・Instagram運用設計
Team体制Board × 4 / Production team × 3ボードメンバー × 4名 / 制作チーム × 3名
ToolsツールFigmaWordPressPodcast

↗ Live site available on request↗ 公開URLはお問い合わせください

Other Projects — 2020–2025その他の案件 — 2020–2025

MVP Product Development — HR Tech VentureMVPプロダクト開発支援 — 人材テックベンチャー

BtoB SaaSPM · UX2022

MVP development for a mid-size venture in a major HR group. PM and UX design from concept through delivery.大手人材グループ傘下ミドルサイズベンチャーのMVPプロダクト開発支援。PM・UXデザインを担当。

Digital Health Passport UX/UI — Healthcare (NDA)デジタル健康手帳 UX/UI設計 — ヘルスケア（NDA）

Healthcare · PublicUX/UI2023

Requirements through UI design for a digital health passport and online consultation tied to a Smart City initiative.スーパーシティ構想に連携したデジタル健康手帳・オンライン健康相談の要件定義からUI設計まで担当。

Brand & Product Page UX — Enterprise Software (NDA)ブランド・製品ページ UXデザイン — Enterprise（長期支援・NDA）

Enterprise BtoBUX · Direction2021–

Long-term UX and team direction for a major domestic software maker. Brand and product pages over 4 years.国内大手業務ソフトウェアメーカーのブランド・製品ページUX設計。4年間不定期に継続関与しチームディレクションも担当。

Corporate Site Renewal — Silicon Valley Tech Consultingコーポレートサイトリニューアル — シリコンバレー テックコンサル

Tech ConsultantBtoBUX/UI · Dev2024

Rebranding for a Japan–US bridge consulting firm. Requirements, UX/UI design, implementation, and UX writing.日米をブリッジするコンサルテーション会社のリブランディング。要件定義・UX/UIデザイン・実装・UXライティングを担当。

Psych Safety Survey & Team Learning App — Tech (NDA)心理的安全性サーベイ・チーム学習ツール UI/UX（NDA）

BtoB SaaSUI/UX2023

UI/UX across two products: a psychological safety survey service and an enterprise team learning app.心理的安全性サーベイWebサービスとエンタープライズ向けチーム学習アプリのUI/UX設計（2プロダクト）。

Recruitment Page — EdTech Venture採用ページ設計・構築 — EduTechベンチャー

HR · EducationUI/UX · Dev2022WIX

Full recruitment site for an EdTech venture. UI design through WIX CMS implementation.EduTech企業の採用サイト全般。UIデザインからWIX CMS実装まで一貫して担当。

Curriculum Design & Teaching — AI Tech Venture教育カリキュラム設計・講義 — AIテックベンチャー

Startup · BtoBCurriculum · Teaching2022

Designed and delivered education curriculum for engineers and designers at an AI chatbot venture.チャットボット領域のミドルサイズベンチャー向けに教育カリキュラムを設計し講義を実施。

Entrepreneurship Education Booklet — Okinawa NPOアントレプレナーシップ教育 パンフレット — 沖縄発教育NPO

NPO · EducationEditorial Design2021InDesign

Pamphlet and booklet for an Okinawa-based entrepreneurship education programme.沖縄発アントレプレナーシップ教育プログラムのパンフレット・ブックレット制作。

Impact Report Design — Youth Support NPOインパクトレポート制作 — 若者支援NPO

NPO · Social ImpactEditorial Design2023InDesign

Annual impact report for a nonprofit supporting youth employment. Full editorial design.若者就労支援NPOの年次インパクトレポート。エディトリアルデザイン全般を担当。

Agricultural Media LP — Major Job Board農業メディア 特設LP制作 — 大手就職情報グループ

Media · BtoCUI/UX · Coding2022WordPress

Special landing page for a major job board's agricultural media. UI design through WordPress implementation.大手就職情報グループの農業メディア特設LP制作。UIデザインからWordPress実装まで担当。

NDA projects listed without client names. Details available on request.NDA案件はクライアント名を非開示。詳細は対面にてご説明可能です。

Let's work together.一緒に良いものを
作りましょう。

Open to opportunities in startups, social initiatives, and international teams working with the Japanese market. Currently based in Tokyo, available remotely.

スタートアップ、社会的インパクトを持つ事業、日本市場に関わる国際的なチームとの お仕事をお待ちしています。東京在住、リモート対応可。

Get in touch →メッセージを送る →